Anteriormente en Los Tudors...
Estamos aquí reunidos, para unir a Enrique VIII...
y Lady Jane Seymour.
Creo que será feliz.
Con la ayuda de Dios, Ahora todo el mundo será feliz.
Te prometo que veré con buenos ojos la vuelta de Lady Mary.
Lady María Tudor.
Permítame presentarle, su Majestad, la Reina Jane.
Princesa Elizabeth.
¡Somos una familia!
Si la nueva Reina favorece a la religión católica
los beatos dirán que ella lo hace.
Entonces, toda nuestra reforma, está ciertamente en peligro.
A menos que nos avancemos y disolvamos los monasterios.
¡Mi Señor!
Venimos a decirle que gran parte del norte,
Se levantaran en una violenta represion en contra de su Majestad.
Nosotros lucharemos... y moriremos...
¡Estos hombres miserables atacaran mi Reino,
con un tridente!
Usted me dijo que habia una pequeña oposición,
Usted me dijo que la mayoría eran el placer de ver los lugares rotos.
Estaba equivocado.
¡Le enseñaré a estos rebeldes una lección, terrible y sangrienta sobre masacre!
Lady rochford , me gustaria nombrarla , como mi principal dama de compañia.
Señora, el Rey tomo a Lady Misseldon como amante.
No se preocupe por mi,
tengo un gran motivo para estar feliz.
- Creo que estas embarazada. - Lo estoy.
Quiero que usted organice la celebracion del nacimiento de mi hijo.
Quiero que sea realmente espectacular.
¡Majestad!
¿Llegó la hora?
Sí, su majestad.
¡Por favor señora mia, no se rinda!
Su Majestad debe decidir pronto.
Entre la vida de la madre...
o del niño.
Su majestad dio a luz a un niño saludable.
Tengo un hijo.
Yo te bautizo, Principe Edward.
El estado de salud de la Reina se esta debilitando rápidamente.
Hemos intentado todo lo que sabemos.
Pero Su Majestad sigue debilitándose.
Por favor Dios, no la alejes de mi.
Me pregunto si su majestad , consideraria un nuevo matrimonio.
- Son muchos barcos. - ¡Enciende la señal!
Su majestad esta rodeado de enemigos.
Ana de Cleves traeria consigo , el apoyo militar de la liga protestante.
¿Debo sentirme aliviado por haber sido utilizado como un peon, una vez mas,
en un juego entre su amo y el rey de Francia?
Ya tuve suficiente, Señor Chapuys.
Permitame presentarle a mi acompañante: Señor Thomas Seymour.
-Hermano de la Reina de Inglaterra. -Señor.
Parece que recibe muchas amenazas, Sir Francis.
Afile sus dagas.
Ni siquiera sabes quien soy yo, ¿no?
La esposa de Edward Seymour.
Le agradecere Sir Francis si en el futuro,deja en paz a mi esposa.
Le adverti a Sir Francis Bryan que se aleje de ti.
Es una pena. El me hace reir.
El Señor Holbein envio este retrato de Ana de Cleves.
Ella es encantadora.
Sir John me escribió con muchos elogios.
Quiero poseer a esta mujer...
y ni siquiera la he visto.
¿No cree que existen muchas cosas que dependen de este casamiento?
Una lástima, si todo va mal.
Fui engañado en relacion a Ana de Cleves.
¡No es nada parecida a lo que me han reportado!
¡Ella parece un caballo!
¡Mi lord, si no fuera para satisfacer al mundo, y a mi Reino,
No haria lo que tengo que hacer hoy, por nada del mundo!
Lord Cromwell fue imprudente.
Encontre a alguien para entretener al Rey.
- ¿Quien es ella? - Su nombre es Katherine Howard.
- ¿Cuantos años tienes Katherine? - Diecisiete.
Fui enviada para vivir en la casa de la Duquesa.
Nos fugamos a veces.
¿Que piensa de Su Gracia?
Que sirve para entretener a un Rey.
Lord Cromwell queda detenido por traicion.
Como jefe de la Iglesia necesitamos pruebas,
de que el casamiento nunca fue consumado.
Envie una peticion al Señor Cromwell.
Demande que le entregue las pruebas para anular mi casamiento.
Cromwell sera humillado por impostor y ambicioso de la sangre de otros.
Majestad...
The tudors-4TA Temporada. Episodio 1.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Tengo que informar al emperador que no llueve, hace más de 2 meses.
PALACIO DE WHITEHALL, LONDRES AGOSTO 1540.
Algunos dicen que será el verano más caluroso desde que se tiene memoria.
Sera un inconveniente para los 500 ciudadanos,
que el Rey apresó acusados de herejía.
Su Majestad continúa demostrando su perversidad.
Algunas veces ejecutando luteranos y católicos en el mismo dia.
Pero nada detiene al Rey en su persecución del amor.
Supe que se casó en secreto con Katherine Howard.
Debe anunciarlo al mundo mañana.
-Señor Culpepper. -Majestad.
-Lady Rochford. -Majestad.
Katherine.
¿Por qué no viene a la cama? Mi Señor...
¡El Rey!
- Majestad. - Majestad.
Mi señora.
Su majestad.
¿Quién esta conversando con Chapuys?
Es otro hijo de Norfolk, el Duque de Surrey.
Estuvo fuera algunos años, practicando sus debilidades, en Francia.
Dicen que el escribe poesia cuando se siente salvaje.
Su gracia.
Excelencia.
Su gracia parece distraido.
Estaba pensando en aquellos que ya no estan aqui, para celebrar con nosotros.
Tuve un momento de nostalgia, sabe como es eso.
Supe que Thomas Bolena murió hace poco.
Y los únicos de luto en su entierro, eran los fantasmas de sus dos hijos.
¡Su gracia!
¡Embajador Chapuys!
Señor Marillac, estamos contentos de recibir sus credenciales de manos del Rey Francis.
Bienvenido a nuestra corte.
Vengo aqui para presentarles a ustedes a mi nueva esposa:
la Reina Katherine.
Lo primero que me atrajo de ella fue su noble apariencia , fue el honor.
Limpieza.
Y su comportamiento de dama.
Es increíble ver en una adolescente una joya perfecta de mujer
Que tiene para mi , tan perfecto amor.
Un amor que no sólo me trae...
la paz y la tranquilidad que deseo.
Sino que también me brinda el deseo por los frutos de este matrimonio.
Por la Reina Katherine.
¡La Reina Katherine!
¡Ahora, comamos!
¡Estoy hambriento!
Su Majestad, permítame presentarle al Duque de Surrey.
Estamos muy felices de tenerlo en la corte de vuelta, Lord Surrey.
Majestad.
Permítame presentarle a mi nueva esposa.
Y mi sobrina, creo.
Mi señor.
Surrey.
Majestad.
Usted es el nuevo embajador de Francia.
Eso quiere decir que sabe lo que su Rey piensa realmente sobre...
la manera como su majestad se libró de su última Reina.
Bueno, él no dice mucho.
Él sólo suspiró profundamente, miró hacia arriba y dijo, ¡oh!
¿Te gustaría bailar?
Ve.
Espera.
Charles.
¡Bravo!
Monsieur Marillac.
Majestad.
Diga a su Señor, que estuve muy triste, con la noticia de su hijo el Delfin.
Su hijo mayor.
Majestad.
Su Majestad desea proponer un matrimonio entre el segundo hijo,
Henry, Duque de Orleans, y su hija de Lady Mary.
¿Sigue dando vueltas sobre eso?
¿Perdone?
Disculpe.
Usted es muy nuevo para saberlo.
¿Sabe cuantos años tiene ella?
Diecisiete.
¿Le contó a su señor sobre eso?
¿Él qué dice?
Imagino que piensa que soy un loco.
A no ser que sólo esté celoso.
¡Vengan, damas! Vengan a ver esto.
El Rey lo envió para mi esta mañana.
Ahora , damas.
Ustedes deben prometer que de ahora en adelante,
van a vestir de acuerdo con la moda francesa , como yo.
¿Lo prometen?
Sí, Su Majestad.
Estamos más que felices en obedecer.
Entonces, que así sea,
¡Lady Rochford!
Señora mia. Recibió una carta, acaba de ser entregada.
¿Qué es?
Nada, una vieja amiga , Joan Bulmer.
Se enteró de mi destino afortunado,
y pide que la traiga a la corte.
Dice también, que debido antiguas circunstancias,
esto le traerá las alegrías del mundo real
por una vida de mayor justicia
¿Va a mandar a buscarla?
Voy a pensar en eso, Lady Rochford.
Ahora, damas. ¿Qué tal si probamos sus vestidos nuevos?
Sí, Señora.
Te diré otra razón para pensar en los franceses.
Para celebrar el solsticio de invierno en Paris, ellos hacen una fogata,
en la cima colocan un cuenco, una rueda, galones,
y una canasta de docenas gatos y zorros,
¡para ser quemados vivos!
Para entretenimiento del Rey.
En realidad , vi al rey Francis en persona,
encendiéndola con una antorcha.
Envuelto en terciopelo rojo, por supuesto.
Digame, Lord Surrey, después de tanto tiempo fuera,
¿cómo encontró la Corte Inglesa?
La encontré llena de criaturas malvadas,
muchas de ellas al servicio de Su Majestad.
¿De quién esta hablando?
Existen hombres sin cuna, abogados, universitarios.
Provocadores de intrigas maquiavélicas
cuyo único deseo es la destrucción de la nobleza de este pais.
Y los odio. A todos ellos.
¿Quiere decir, como los Seymour?
No debemos olvidar que nos dieron un heredero para el trono.
Y ahora que ha regresado, ¿cuáles son sus ambiciones?
Superar los logros de mi padre y de mi abuelo.
Esa es una ambición muy grande, Mi Señor.
Soy un Howard, ¿qué esperaba de mi?
Siempre fue asi.
Y no quiero fallar.
Majestad, no cazamos nada en todo el día, excepto unos conejos y un ciervo.
Pero usted sigue sonriendo.
¿No tengo razones para estar feliz?
Tú viste a la Reina.
Un hombre con una mujer asi , no precisa razones.
Esta feliz siempre.
Creo que su propio estado da felicidad, Majestad.
El espiritu en buen estado hace que todo este bien.
Me siento como un hombre nuevo, Charles.
Ya no me irrito con las cosas que me irritaban antes.
Comencé a escuchar a las mujeres.
Sexo.
Un remedio óptimo.
En verdad, eres muy afortunado.
¿Cómo esta tu Catherine?
Ella esta bien , pero ya no me ama como antes.
Casi estamos separados.
Toma una amante.
Preferiría hacer que me ame de nuevo, si pudiese.
Dile que la Reina y yo la vamos a visitar pronto.
Quiero que la gente la vea como yo la veo.
Majestad.
Lord Seymour, quiero dar una gratificación a las tropas,
para demostrales a todos nuestra estima.
Las tropas estarán muy agradecidas.
No, mi señor, yo soy un hombre que reconoce sus dos lados.
¡Señor Culpeper!
¡Vamos muchacho! ¡Tengo prisa de encontrar algo que pueda comer!
Sí, Su Majestad.
¿Estoy bonita?
Majestad.
Lady Mary.
Señora.
Estoy feliz de conocerla.
El Rey habla de usted con mucha frecuencia.
¡No! Todo el tiempo.
Con tanto cariño.
Es mi deseo más querido que usted y yo tal vez...
amablemente...
cariñosamente...
nos tengamos afecto la una a la otra.
Al final de cuentas,
Lady Mary, ahora es usted mi hijastra.
Estaé presente cuando Su Majestad quiera invitarme.
¡Gracias!
¿Se puede quedar un rato? Mis damas hicieron algunos pasteles.
No. Gracias.
Tenga un buen dia.
Señora.
Su vieja amiga esta aqui.
¿La señorita Joan Bulmer?
¡Katherine!
Eres la mujer más afortunada del mundo.
- Joan, yo... - ¿No estas feliz de verme?
Claro que estoy feliz.
¡Cómo nos lo pasabamos en Saint Claire! ¿a que sí?
Sabes que, en mi corazón, siempre desee esto para ti.
Me vas a dar una posición, lo veo.
Puede ser.
-Pero tiene que entender... -De otra manera,
tendré que volver a mi antigua vida.
A mi miseria.
Dí que no me vas a dar la espalda.
¿Recuerdas cuando, tú sabes quien, iba a nuestra casa?
¿Tarde en la noche?
¿Y dormía en tu cama?
¡Por el amor de Dios! Cuidado con lo que dice.
Pero vas a tomarme como una de tus damas, ¿no es asi?
Dulce Katherine.
Mis señores, llegó un nuevo informe desde Francia. Siéntense.
Existe una conexión, entre el castillo francés y nuestras alcantarillas...
Bajo nuestras narices.
Los franceses contruirán un castillo en nuestros conductos.
En tanto abrirán un puente hasta dentro del Palacio de Calais.
Fui informado de que los franceses estan reconstruyéndolo.
Ahora...
Les voy a demostrar a los franceses, que no voy a evitar una batalla...
si me provocan.
Por eso, voy a enviar a Thomas Seymour y a Lord Surrey a Calais.
Ellos llevarán consigo guarniciones, de hombres y de materiales.
Y harán un refuerzo ante las alcantarillas.
En ese caso los franceses tendrán que decidir si desisten,
o luchan.
- ¡Buena idea! - ¡Excelente idea!
Mi señora.
El señor Thomas Culpepper esta aqui.
Señor Culpepper.
Majestad.
Me ha enviado el Rey.
Venga.
¿Señor Culpepper?
Su majestad quiere que le informe que le acompañará en breve
a una visita al castillo del señor William Paget, en Berkshire.
Para su pasatiempo y diversión.
Estoy muy agradecida con Su Majestad y no veo la hora de ir.
Su Majestad también desea que sepa
que reservó el Castillo Barnard en el caso de que vaya.
¿Dónde está el Castillo Barnard?
Está en Londres a la orilla norte del río Tamesis.
Probablemente lo vió desde el río.
- ¿Es aquel grande? - Sí, el que es muy grande.
En ese caso, por favor dígale a Su Majestad,
que estoy muy, muy agradecida con él.
No consigo imaginarme poseyendo un castillo.
Majestad, lo felicito por la decisión de enfrentar a los franceses.
A Su Majestad le gustaria que aceptara este presente.
Por favor, dígale a Su Majestad que...
Que está muy, muy... muy agradecida.
Sí.
No sé cómo decirle esto señor Culpepper
pero...
cuando me tengo que encontrar con el Rey...
en una visita, yo...
no estoy acostumbrada a que todos...
me miren...
y a veces...
me gustaría que no me estuviesen mirando.
Mi señora, déjelos que la miren con libertad, para que vean la luz que irradia.
Por lo menos, a mi me ilumina.
Lady Rochford.
- Su majestad. - Hola, mi señora.
Te quiero.
- Béseme. - ¡No!
- Por favor, béseme. - Vale, está bien.
¡Oh! ¡Mi Señora!
Voy a ausentarme por un tiempo.
El señor Risley le dará mi itinerario.
Sí, Su Majestad.
Cuando esté fuera, presencie las reuniones del consejo.
Todos los consejeros tiene que comparecer, sino deben justificarse.
- Majestad - Siga la agenda.
Cuando esté fuera quiero que cuide de las reformas del palacio.
Habrá una nueva entrada
A lo largo del margen Este del río.
Nuevos aposentos para Lady Mary.
Un almacén.
- ¡Maldito calor! - ¿Cómo se siente Su Majestad?
Dígame Mi Señor...
¿quién está prisionero en la torre?
Lord Grey acusado de comportamiento impropio en Irlanda.
Lord Lile, acusado del mismo crimen en Calais.
Sir John Neville, que lideró los recientes levantamientos en el norte.
Que es de su conocimiento.
Hay otro noble , un primo de la Reina, Lord Declan.
¿Cuál es su crimen?
Majestad, Lord Declan, a sus 23 años,
junto a algunos compañeros, después de una noche de alcohol
agredieron a un viejo y lo mataron.
Su padre y otros miembros de su familia le han escrito a Su Majestad
implorando por él, por ser tan joven
para que demostrase clemencia
Lo tres primeros deben ser ejecutados a la brevedad posible
Lord Declan es diferente.
Destruyó su titulo de nobleza
al comportarse como un criminal ordinario
y necesita ser tratado como tal
Será arrastrado por las calles hasta la horca,
luego ahórquenlo en público para que todos lo vean.
Sí, Su Majestad.
Por el amor de Dios, ¿no va a volver a llover?
Lady Hertford.
El Conde de Surrey, Mi Señora.
Mi Señor.
- ¿A qué debo el placer de su visita? - Creí que encontraría a Edward aqui.
Estoy partiendo a Francia a tratar asuntos militares y queria algunos consejos
Mi marido está en un Consejo con el Rey.
Bien... uno de mis conocidos me habló de usted.
Me habló de bastante de sus virtudes
y talentos
Y creí que tal vez debería conoceros yo mismo.
Volví recientemente de Francia y conozco
muy pocas personas íntimamente en la Corte.
Bueno Señor, ahora fuimos presentados...
si era eso lo que quería.
Le diré a mi marido que le gustaría hablar con él.
Gracias.
Mi Señora.
¡Señor Edward!
- Estos zapatos deben ser bien cuidados. Que siempre los traten con mucho cuidado. - Sí, Mi Señora.
¡Majestad!
¡El Rey esta aqui!
¡Oh Dios!
¡Querida!
Hay dos personas que te quiero presentar:
¡Lady Bryan!
Majestad.
Este es mi hijo, el Príncipe Edward.
Ven aqui hijo
Esta es mi nueva Reina, Katherine.
- Dile hola. - ¡Hola Su Majestad!
Es un niño tan dulce
Hola, Su Gracia. Estoy encantada de conocerlo.
Gracias.
¿Esta bien? ¿Esta comiendo bien?
¿Cómo está de la infección en los oídos?
Siempre tiene que estar protegido del viento
Está muy bien.
Se estan tomando todos los recaudos para su seguridad.
Por otro lado...
no le mime demasiado.
Sé un buen niño, ¿has oído?
Gracias, Señor. Tenga un buen dia, Señora.
Bienvenida , Elizabeth.
Ella es mi hija, Lady Elizabeth.
Su Majestad. Me honra ser presentada ante usted.
Y le deseo dicha y felicidad.
A mi también me honra conocerla, Lady Elizabeth.
Usted es una joven muy bonita.
Gracias , Señora.
Quiero darle esto.
No es muy valioso, pero le hará recordarme.
Su Majestad es muy generosa.
Siempre voy a quererlo.
Majestad.
Sigue preparando las maletas.
Partiremos mañana.
Señora.
¿Y ahora qué, Señor Risley?
Las órdenes de ejecución, Lord Hertford
Lord Grey.
Lord Lile.
Sir John Neville.
Y Lord Declan.
Tengo compasión de él, por su juventud.
Dicen que el juez lloró, cuando leyó su sentencia.
Ahórreme, Señor Risley, de jueces llorones.
Mi Señor.
Pensé que Surrey había hablado contigo antes de partir.
No.
Desde que volvió está haciendo planes en nuestra contra, nos desprecia.
Somos hombres sin cuna...
Supongo que será por eso que hablo contigo.
Tal vez...
¿Por qué es tan importante?
Surrey tiene derecho a un titulo y a una gran fortuna.
Su familia tiene sangre real
Entonces, quien la deja sabe del valor de estar contigo.
CASA OLD CASTLE BERKSHIRE
La Reina y yo le agradecemos su gran hospitalidad.
Su majestad es agradable.
Estoy muy honrado que hayan decidido visitarnos.
-Sir Richard. -Majestad.
Acabo de estar en la Corte, recibimos noticias de Francia
Aparentemente, por lo que ven Thomas Seymour y Lord Surrey,
estaba todo bajo control con las preparaciones.
Después del encuentro con el Gobierno francés,
algunos presentes fueron intercambiados, y los franceses
fueron invitados a una competición de lucha.
Estoy informado que recientemente nada sucedio con ellos.
Ahora, no existe amenaza y se puede seguir el trabajo en paz.
Y eso está bien hecho.
Y, sin embargo, Sir Richard, algo dentro de mi está decepcionado.
Y eso va para todos nosotros.
Tuve ese tipo de problema alguna vez, ahora no...
Eso fue hace mucho tiempo.
Gracioso. ¿Sabe que los franceses pueden ser mis acreedores esta vez?
Majestad.
¿Eres feliz?
¿Tienes todo lo que deseas? ¿Todo lo que necesitas?
Dime.
Sí, todo.
¡Hay una cosa!
¿Qué es?
Sólo que...
Lady Mary no me trata con respeto.
Es algo que debe hacer.
Lo hará.
Confía en mi.
Dale tiempo.
Todo esto es nuevo para ella.
No será grosera contigo
y luego te amará.
Espero que sí.
Katherine...
Estoy cansado.
Estoy muy cansado.
Tengo un largo día mañana.
Buena noche, querida.
Duerme bien.
Buenas noches, Su Majestad.
Buenas noches, Mi Señora.
Joan, ¿qué te dije?
No te precocupes, no me voy a quedar. Sólo quería hablar.
¿Sobre qué?
Así solía ser, ¿te acuerdas?
Tú y yo juntas
Te dije que tengas cuidado con lo que dices.
Sólo quería charlar contigo.
Y entonces los dos llegaron.
Uno para ti y otro para mi.
Y ambos gimiendo y brillando en la oscuridad.
Y os besastéis y vuestros vientres se tocaban como dos pájaros.
No existe ningún daño.
Ambos acordamos que nos teníamos que casar.
Eso díselo al Rey.
No seas estúpida.
No tengo que contarle nada sobre eso.
Eso pasó antes.
Y si se lo dices a alguien, te juro...
Estos dias en la corte me hacen sentir una persona especial.
Entonces jura por su honra que prefieres morir que contarle a alguien.
Ni siquiera por otro amor
Sí, Su Majestad.
Lo juro.
Sinceramente.
Bien.
Ahora, vuelve a la cama
¿No recuerdas esto?
Ahora soy una Reina.
Hazlo como yo ordeno.
Cuanto compromiso, el oficial William no se vendería por nada.
La ironia es que usted estaba interesado.
Tenía sed.
Todavia la tengo.
Él no quiere la verdad.
¿Quién?
Saben muy bien a quién me refiero.
La Reina Katherine, es un poco descarada.
Sólo para usted, Sr. Culpepper.
¿En serio?
No lo sé.
Dígame que no consigue imaginarla sin ropa
Imagine su cuerpo
Esos senos...
esos muslos... ese dulce trasero redondo
¡Jesus Bendito!
Todo lo que ha descrito pertenece al Rey.
Caballeros, les deseo buenas noches.
Y si fuese usted...
no estaría muy cómodo en la cocina de Sir William.
No consigo beber lo suficiente para dejar de pensar en ella
Mañana saldremos y encontraremos una sustituta para esos pensamientos.
¡Hola!
¿Señor?
- Buenos dias - Y para usted.
- ¿Quién es usted? - Soy la casera señor.
¿Dónde esta su marido?
Está de viaje, señor.
¿Quién más esta aqui? ¿Sus hijos?
No, señor. Tuve una hija, pero murié.
No hay nadie más aqui.
¿Puedo ayudarlo señor?
Usted puede hacerme un gran favor.
Que va a agradarle a usted también.
¡Señor!
¿Sabe quien soy?
Un caballero de la corte, yo sirvo al Rey.
Vamos a entrar.
Si usted dice que es un caballero
entonces no me forzaría contra mi voluntad.
Usted se iría,
como le estoy pidiendo que haga.
¡Vamos!
Ven, gallina!
¡Vamos chicos!
¡Déjenme en paz!
¡Jones! ¡Ven aqui!
¡Por ella!
La cogimos.
¡Calma!
Sujetadla.
¿Quién es usted?
Sr. Rupert señor, el casero
Sr. Rupert... ¿qué quiere de mi?
Sabe muy bien lo que quiero, Señor.
Quiero justicia.
Sé lo que hiciste.
Vine a llevarlo con el comisario.
- Venga Señor. - ¿Cómo se atreve a tocarme?
Debería saber cuál es su lugar.
Ahora, vuelva a su chiquero.
Me voy Señor.
Y traeré al comisario yo mismo
porque su justicia es mejor que la suya.
Prefiero no molestar al comisario
¿Cuánto quiere por su silencio?
Vamos hombre.
¿Qué daño real se ha hecho?
Tome una corona de oro, podrá comprar unos cerdos y olvidar todo el asunto.
No, señor.
Porque la vergüenza persistiría...
en los ojos de mi mujer.
Y en mi alma.
Maldito sea, tonto
Debo decir que estoy sorprendido por su invitación.
¿En serio?
Imagino que pocas cosas le sorprenden Mi Señor.
De verdad, vi muchas cosas en mi vida
pero he descubierto que las personas todavía pueden ser sorprendentes.
Lo invité a venir aqui porque quiero que seamos amigos.
¿Qué tipo de amigos?
Buenos amigos...
¿Quién quiere ser bueno?
Las personas son buenas cuando tienen miedo
Cuando no tienen miedo
pueden ser cualquier cosa.
Yo no tengo miedo.
Nunca tendré miedo.
¡Katherine Howard!
¡Su Majestad!
Mi consejo esta llegando
Entonces mejor me voy a asear.
Sí.
¡Caballeros! ¡Mis Señores!
¿Cuál es su informe, Lord Hart?
Majestad, hubo un brote de peste en la ciudad durante su ausencia
Pero no fue tan grande, gracias a Dios.
Los peregrinos trabajaron bajo todas sus instrucciones
Y las ejecusiones de dos Lores Gray y Lile, asi como Sir John Neville...
pertenecen a la corte, según el deseo de su Majestad
Siéntense.
Mis Señores, tenemos 500 hombres presos bajo sospecha de herejía.
Mi deseo es que sean separados antes de ser liberados
Su Majestad presenta una caridad extraordinaria
¿Por qué no debería de serlo?
¿Nuestro señor no nos ordena nunca dejar la misericordia de lado?
¿Cómo está mi hijo?
El príncipe Edward está muy bien, Majestad.
El Rey Francis propuso formalmente un contrato de matrimonio
Entre el hijo de Henry, Duque de Orleans
y Lady Mary
No podemos y no confiaremos en las intenciones del Rey Francis,
y sigo pensando que invadió ese Reino.
Tal vez Calais haya sido un test para probar nuestra determinación.
Continuaremos cuidando nuestra costa del emperador
Ahora...
sobre el asunto de la Reina Katherine
Mi intención es reservarle tierras que pertenecían a Jane Seymour.
Y algunas tierras y posesiones antes pertenecientes a Thomas Cromwell,
también serán divididas.
Abadias y monasterios también serán divididas por todos los palacios
sustituyendo a todos los nuestros.
Ella siempre debe ser tratada como Reina de Inglaterra.
¿Qué?
Escucha.
¿Puedes oír eso?
Está...
¡Está lloviendo!
¡Katherine!
Katherine, ¿a dónde vas?
¡Está lloviendo! ¡Henry!